ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - اسئلة اختبارات أسئلة مدخل إلى الأدب الأمريكي 1436 الفصل الثاني ـ مع الحل ـ

وحيدة في غربتي · 2015- 5- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غزيّل الريم

^

كلمة party في القصة كان معناها "مشترك" .. party باللغة الانجليزية لها اكثر من معنى
ممكن تكون حفلة .. وممكن تكون طرف party أو أطراف parties ..
يعني نقول الطرفين وقعوا العقد مثلاً
the two parties have signed the contract

وبالقصة هيل كان يبغى يشترك مع رايت في خط تلفون يعني قطّية
يعني خط تلفون مشترك يعني تركيب تلفون

to try to persuade Wright to go in with him on a party
telephone line.

نفس حركة apiece .. يبغانا نترجم ونعرف كل كلمة بالملخص الله يسامحه

أما mound ففي واحد بالتجمع نسيت اسمه بس دافور كتبها وقال اذا جا بالسؤال in context يعني بالسياق
تصير pile of destruction .. يعني بالسياق يتغير معنى الكلمات .. mound ترجمتها حرفياً هي الهضبة او التل
بس معناها المقصود بالقصيدة ماهو حرفي وصريح .. معنى أعمق .. تفلسفنا الزبدة بس هذا اللي حطيت

شكرا ع التوضيح انا من اول عارفة ان بارتي لها كذا معنى بس مافهمت الجمله صراحة بارتي خط تلفون

وعجزت ادقق واعرف اش معناها قلت هذا شي عندهم في ثقافتهم وحياتهم ماعلينا

وكملت قراية المحتوى
ماهو بسيط يبي يختبر فهمنا لكل تفصيله

لو تكون اجابتي صحيحة في نشر هكليبري 1484 بجيب A ان شاء الله

<<< في موقع الاجابة كذا بس هو مدري كم يبغاها تكون

انا بعد استاهل كل اغلاطي من ترايفلز لأني قريت نصها قبل الاختبار باسبوع ونص والنص الثاني كملته قبل اربع ايام وبس
ماراجعتها ..شي طبييعي ما بتذكر تفاصيلها في الامتحان

كلللل اغلاطي فيها بس
بس قدر الله وما شاء فعل الحمد لله حمدا كثييييرا
سؤاااااال تكفون جاوبوه
هيل اش لاحظ على علاقة الزوجين ؟؟
موجوده في المحتوى ؟ ناسيه حسيت انه مر علي انهم ما يكلمون بعض بعدين قلت يمكن يتهيأ لي ومسحتها وحطيت مو مهتم هي وش تبي