I have no regrets
ليس عندي شيء أندم عليه
this letter is my last
هذه رسالتي الأخيرة
I have been found guilty by military court for death of an officer
لقد وجدت مذنباً من قبل المحكمة العسكرية لموت ضابط
it was not my intention to kill him
لم تكن نيتي أن أقتله
I fought for my country and my liberity
لقد حاربت من أجل وطني و حريتي
war makes men mad
الحرب تجعل الرجال مجانين
since it is the will of God to seperate us on Earth
حيث أن إرادة الله أن يفرقنا من على الأرض
I hope we will meet again in heaven
أمل أن نحن سوف نلتقي مرة أخرى في الجنة
keep me in your prayers
أشملني بدعواتك
بعض الترجمات غير حرفية
من لعبة valiant hearts وتحكي عن احداث الحرب بين فرنسا وألمانيا في الحرب العالمية الأولى