2015- 7- 27
|
#148
|
|
متميز في قسم المواضيع العامة
|
رد: تجمع طلاب ادارة الاعمال( اشغلوكم بالخطأ الاملائي عن اسم التخصص)Business Administration
هذا نص رسالتي لسبق
السلام عليكم
نحن خريجي ادارة أعمال جامعة الملك فيصل انتساب مطور تم ترجمة كلمة (إدارة أعمال) في الوثيقة الى ٣ معاني باللغة الانجليزية .
فمرة كتبت Business Administration كترجمة للدرجة العلمية ( بكالوريوس ادارة أعمال )
و مرة كتبت School Of Business كترجمة لاسم الكلية ( كلية ادارة أعمال )
و مرة كتبت Management كترجمة لاسم التخصص ( إدارة أعمال )
كل هذا في نفس الوثيقة !!!!
ان هذه الأخطاء في الترجمة لا يتوقع ان تصدر من كلة أهلية مغمورة فكيف بجامعة عريقة عملاقة كجامعة الملك فيصل ؟
لقد تواصلنا مع عميد التعليم عن بعد د. عبدالله الفريدان ولكن دون جدوى و رفض تصحيح الترجمة في الوثيقة!
وحيث أنكم منبر حر و صوت المواطن ، وقد تفاعلت كثير من الجهات الحكومية و الخاصة مع ما تنشرونه ومنها جامعة الملك فيصل لنفس الموضوع قبل اشهر كما في الرابط http://sabq.org/0pOfde حيث تعهدوا سابقاً بعدم تغيير اسم التخصص.
فإننا نأمل منكم مواصل نهجكم هذا و طرح قضيتنا إعلامية لتتفاعل معه الجهات المعنية.
مع الشكر و التقدير
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة Dr ʀeнαв ; 2015- 7- 28 الساعة 03:53 AM
|
|
|
|