2015- 8- 20
|
#78
|
|
:: المراقب العام ::
الساحة العامة
|
رد: جــــــدول الخــواطـــر ~~~~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Inspiration
الحقيقة احببت أن اسجل هنا وقفة مع فيلم "A beautiful mind"
ولكني حينما بدأت بالكتابة لم أعد أدري مع أي شيء سأسجل وقفتي
مع الفيلم..مع الاهل..مع الاصدقاء..مع من احببت..مع صديقتي الغالية على قلبي جدا جدا
أم مع الحب!!
نعم مع الحب نفسه.. صانع المستحيل..هو ولا سواه..!!
سأهديكم كلمات أغنية نهاية الفيلم
حتما منكم من شاهده ومنكم من سيشاهده..أتمنى ذلك..
أهديها بالأخص لغاليتي "Nora" و للحب في قلوب البشر
فالكلمات تستحق الوقوف عندها..
I will watch you in the darkness Show you love will see you through
When the bad dreams wake you crying
I'll show you all love can do
All love can do
I will watch through the night
Hold you in my arms
Give you dreams where no one will be
I will watch through the dark
Till the morning comes
For the lights will take you
Through the night to see
All love, showing us all love can be
I will guard you with my bright wings
Stay till your heart learns to see
All love can be
ولي طلب من صديقنا رضوان أن يترجمها ترجمة ابداعية كما عودنا أيام الدراسة.gif "(204)")
إلهامااات
|
It's my pleasure, sister
سوف أحرسكِ في الظلام
وأراك عبر الحب الذي تُبدين
وعندما توقظك الكوابيس باكية
سأُريك كل ما يفعله الحب
كل ما يفعله الحب
سوف أحرسكِ طوال الليل
وسأحميكِ بذراعيّ
سأمنحكِ أحلاما .. لكِ وحدك
سوف أحرسكِ بطول الظلمة
وحتى بُزوغِ الصُّبح
فالضوء سيأخذكِ عبرَ الليل
ويُرينا قدرة الحب
سأحميكِ بجناحيّ المشرقين
وسأبقى حتى يعرف قلبك قدرة الحب
____
هذه الترجمة حسب اجتهادي
وعذرا لو كان هناك أي خطأ
|
|
|
|
|
|