كل من دخلو هالجاامعه في جميييع التخصصات الغالب يبون شهاده ووظيفه فقط إلا متخصصين اللغه الانجليزيه يبون اولا لغه ثانيا شهاده يعني ماحد جاي هنا الا يبي يتعععلم ويطلع بنتيجه
والحكايه مو على شطارتك او لا ولا اقول هالكلام من فلاحتي باللغه لكن الغير مترجمه افضل لانك كما ذكرت جايه هنا للتعلمين ومو تعرفين المعلومه اللي تنجحك فقط
لاحظت لما قريت ملخص مترجم عند وحده فيه اخططططااااء قوويه ولا تلاحظينها الا لما تكونين قد سمعتي الدكتور يشرح وفاهمه ايش اللي يبي يوصل له (مثل الفاعل يصير مفعول به وذا يخرب معنى الجمله تماما)
البعض- مشكورين وجزاهم الله خير على رغبتهم بالمساعده - لكن ملخصاتهم تكون مترجمه كلمه بكلمه ويشرح عحسب هالترجمه وهذا غلط
الكلام المكتوب شي والفكره المستنبطه منه شي ثااني
اما الملخصات المشروحه عحسب الفهم اولا واخيرا ف ذي احلا حااجه وتفيدك عشان تاخذين فكره عامه للماده وش تبي
حلو مثل ماقالو البعض الملخصات المترجمه تعطيك فكره لكن ماتكون هي مرجعك الاساسي في المذاكرة
الافضل سمااع المحاضره كذا مره ومو شرط تعرفين كل كلمه يقولها ويكفيك معرفه الفكره الاساسيه للمحاضره وبعدييين تمسكين المحتوى ولما تمر عليك كلمه ماتعرفينها تبحثين عن ترجمتها وانتي عندك فكره عامه سابقا وبكذا ماتتشتتين
وبالاخير كلن عحسب رغبته
بالتوفييق ياارب