المحاضره 4
Psycholinguistic Research Methods III
Vocabulary experiments

راح ندرس نقطتين
Lexical Decision Experiment قرار التجربة المُعجمية "المُفرداتية "
Priming Experiment التجربة الرئيسية / الأساسي


أول نقطه
Lexical Decision Experiment قرار التجربة المُعجمية "المُفرداتية "
موجود عندنا صورة شخص ينظر الى شاشة الكمبيوتر ومطلوب منه يحدد اذا ما كنت هذي الكلمه حقيقيه ام لا

المقصود بالكلمه الحقيقه يعني هل الكلمة تنتمي الى اللغه الإنجليزيه ام لا

A lexical decision experiment is conducted by asking a native speaker to sit in front of a computer screen where he/she is asked to judge asquickly as possible whether the word that appears on the screen is a real word or not
تجربة القرار المُفرداتي هو إجراء يتم بسؤال المتحدث الأصلي للغة الجلوس أمام شاشة الحاسوب ويُطلب منه/ا الحكم بأقصى سرعة ممكنة بينما الكلمة تظهر على الشاشة هل هي حقيقية أو لا.

If the word is real the participant clicks “yes”; if not, the participant clicks “no”.
إذا كانت الكلمة حقيقية يضغط المُشارك "نعم" , إذا كانت لا يضغط المُشارك" لا"


طبعاً راح تلاحظون ان في شروط لقرار التجربه المعجميه انه يكون متحدث أصلي وتكون الإستجابه سريعه

طيب وش بيستفيد من هذي التجربه
?What is the purpose of lexical decision experiments
What we are looking for in this task is:
على ماذا نبحث في هذه المُهمه

Response latency: and that is the time it takes for the a participant to respond “yes or no
زمن الإستجابة : وهذا الوقت الذي يأخذه المُشارك للاستجابة بنعم "أو لا


Response accuracy: and that is whether or not the participant responded accurately
دقة الإستجابة : وهو إذا كان أو لم يكن ان المشارك استجاب بدقه


Details تفاصيل
When designing this task, the participants are usually tested on one set of stimuli against another set of stimuli. For example
عندما نصمم هذه المُهمه , ويتم اختبار المشاركين عادة على مجموعة واحدة من المحفزات ضد مجموعة أخرى من المحفزات. على سبيل
المثال :
“Nouns” vs. “Verbs”. “concrete words” vs. “abstract words”
"الأسماء "مُقابل "الأفعال" "كلمات ملموسة مُقابل كلمات مُجرده" .

This test measures the speed and accuracy in which the mental lexicon is accessed
يقيس هذا الإختبار السرعة والدقه التي يصل إليها المُعجم العقلي .


زبدة ماقيل سابقاَ ان الدماغ فيه كلمات كثيره والتجربه المعجميه تقيس سرعه ودقة وصول الدماغ للكلمه للإثبات إذا ماكانت إنجليزيه ام لا

Interesting findings النتائج المُهمه

It has been found that it usually takes participants about a half a second to press “yes” for word they know or frequently used words. However, it takes three-quarters of a second to press “yes” for less common words. This is commonly known as the frequency effect
وجدت انه غالباً مايأخذ المُشاركون حوالي نصف الثانيه للضغط نعم للكلمة اللتي عرفوها أو الكلمات المُستخدمه بتكرار. على أي حال ويأخذ ثلاثة أرباع الثانية للضغط على نعم للكلمات الأقل شيوعاً . هذا هو المعروف باسم تأثير التردد /التكرار.

What we can infer from this is that our mental lexicons are probably organized in a way that words we use often are more easy to access


الذي يمكننا استنتاجه من ذلك ان المعاجم العقلية قد تكون مُنظمة بطريقة تلك الكلمات التي مستخدمه غالباً بطريقة أكثر سهوله الوصول إليها


الحين بشرح النتائج المهمه الي توصلنا لها من إختبار التجربه المعجميه
الكلمات الي نعرفها ونستخدمها كثير تكون إستجابتنا لها أسرع من الي إستخدمها يكون قليل
مثال
book كتاب كلمه نكررها كثير
castle قلعه كلمه مانكررها كثير إستخدمنا لها اقل

لو عملنا لك إختبار وجبنا لك كلمة book راح يستغرق منك نص ثانيه عشان تحدد اذا ما كانت كلمه إنجليزيه ام لا
ولو جبنا لك كلمة castle راح يستغرق منك ثلاثة ارباع الثانيه عشان تحدد اذا ماكانت إنجليزيه ام لا

يعني وصول دماغننا للكلمه مختلف حسب استخدمنا للكلمه كل ما زاد إستخدامي للكلمه زادت سرعة دماغي للوصل لها

زي ملابسنا في لبس نعشقه ونلبسه كثير ولبس مرمي في الدولاب ماتدري ليه إشترته يمكن فلوسك زايده فلبسك الي متعود تلبسه بسهوله راح تطلعه من كومة ملابس بس الي من زمن جدي راح تحتاج وقت الى ان تطلعه
نفس الشيء يحصل مع الكلمات

نروح لPriming الأساسي ، الرئيسي

Priming can be considered as an extension of lexical decision task. However, in this task before the participant is asked to choose “yes” or “no” the target word is preceded by another stimulus (called the prime). What is measured is the extent the prime influences the participant’s lexical decision on the target stimuli.
Prime (e.g. bird) → stimulus (e.g. pigeon) → Yes/no

الرئيسي يُمكن إعتباره كإمتداد لمهمة القرار المُعجمي , على كل حال في هذه المُهمه وقبل الطلب من المُشاركين اختيار نعم أو لا يسبق
الكلمه المُستهدفة كلمة عن طريق محفزات أخرى (تسمى الأساسية)
والذي يُقاس مدى تأثير الرئيسي على قرار المشارك المعجمي على المحفزات المستهدفه.
الرئيسي )مثال . طائر(—<حافز )مثال .حمامة (-< نعم /لا .
When the target is preceded by a related word the response is usually quicker
عندما يُسبق الهدف بكلمة ذات صلة الاستجابة عادة ما تكون أسرع.

يعني الPrime هي محفز مساعد عشان أعرف الكلمه بشكل أسرع يعني لو جتني كلمة fish وبعدها عطاني كلمة shark وطلب مني أحدد إذا هي كلمة إنجليزيه ولا لا
دماغنا على طول راح يدور في قائمة الأسماك لان عطاني محفز سرع عملية الوصول الى الكلمه
لو عطاني bird بدل من fish دماغي راح يبحث في قائمة الطيور وبالتالي حيكون جوابي ان كلمة shark ماهي انجليزيه او حياخذ معي وقت اطول عشان أطلع انها كلمة انجليزيه ومعناها سمك قرش

Exercise
Response latency is

The time it takes the respondent to complete a lexical decision task *
The Accuracy of the respondent’s answer*
Deciding that the stimulus is an English word*
Deciding that the stimulus is not an English word
سؤال بسيط تعريف والجواب اول واحد
الشغلات الي لونتها لكم ذي إنتبهوا لها مهمه
وخلصت المحاضره
الأسئله برفعها لكم في وقت ثاني النت سيء عندي
بالعموم هي أسئله واضحه