|
رد: ۞ ... بدء المحاضرات المباشرة الأولى يوم الثلاثاء 30-12-1436 هــ..۞
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل}
يوه
احس المادة حماس
من كثر الحماس رحت المكتبية وشريت لي كتاب خارجي في نظرية الترجمة
الدكتور اشوفه يسهل المادة ومخلنها واضحه وايزي
يمكن مقفل مخك عنها بسبب كلام الطلاب في المادة وتشاؤمهم فيها.
صفي مخك من كل الكلام وبتشوفيها بسيطة.
هي اسهل من ادب القرن 17 في الفهم بالنسبة لي.
|
بالبداية كنت متحمسة لها بس الكلام فعلا متشابه ... لغة الترجمة و لغة نص و لغة لغة الهدف ... و العملية كلها ذهنية تفكيك شفرات و تحويلها و اختار قناة و ما أدري أيش و العملية في الأساس سريعة
أتكلم من واقع إني أحب أترجم بنفسي فعلا و العملية سريعة و تنسيق ذهني بس الكلام نفسه مخربط ...
و مادامك فاهمها ما شاء الله عليك ممكن تنزل شرح لها إذا وقتك يسمح طبعا ... تسوي فينا خير
|