|
رد: مهم فيما يخص الاسئلة (الترجمة الابداعية)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيسآن
هلا صيته الاجابات النظريه من المحتوى عندك
محاضرة 1 - 8
السؤال الأول معناه ان لما نقرأ الترجمة الابداعية نتفاجأ من كثر ماهي دقيقة و بسيطه و صحيحة
b. Surprise, simplicity and utter rightness
السؤال الثاني معناه ان ترجمة الشعر اقل ابداعاً من كتابة الشعر -- فالشاعر هو المبدع اكثر و ليس المترجم
c. Less a creative act than writing one's poetry.
|
الله يوفقك يا بيساان
اجابتك منطقية مية مية
|