الترجمة الابداعية: اختاري الخيار اللي تحسي انه :1- مو مترجم ترجمة حرفية
2- العبارات مصاغة بصيغة عربية جميلة تميل الى الأدبية
3- مطابقة للمعنى العام للجملة كما تفهمين
4- تجنبي الكلمات الإضافية التي لامعنى لها في النص الأصلي
5- لا بأس بالاختصار ما دام يعطي المعنى المطلوب
6- ثم توكلي على الله واختاري واسألي الله التوفيق والسداد