ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ... الخميــس 28-2-1437هــ.....⊰⊹✿

Sitah.Alotaibi · #1 2015- 11- 2

صباح الخير -
بما ان الاختبارات قريبة فقلت بفتح موضوع علشان مادة البراغماتيك لان صراحة ما حسيت بمشاعر ود تجاهها
و اشرشحها شوي يمكن تدخل في المخيخ بعض المعلومات

نشوف المحاضرة الاولى وش تبي منا بالضبط
بسم الله نبداء
تقول المحاضرة
Both Semantics and Pragmatics are concerned with people’s ability to use language meaningfully
البراغماتيك و الدلالة معناها قدرة الناس على استعمال و استخدام اللغة و القدرة على التعبير المناسب والمفهوم بواسطة تلك اللغة (وخير الكلام ما قل و دل )

semantics is mainly concerned with a speaker’s competence to use the language system
الدلالة خاصة بالشخص بمعنى انه متمكن و عنده كفاءة في استخدام اللغة (الدلال اللي في سوق الحراج ) لاتنسون هذي النقطة
pragmatics is a person’s ability to derive meaning from specific kinds of speech situations
هنا مربط الفرس
وش هو البراغماتيك _ هي تركيز الشخص على استنتاج المعنى ( انسان لبيب ) يعرف يستنتج المعنى من الكلام
مثلا لو اقول بكرة راح اشتري طقم ذهب __هنا الانسان اللبيب راح يستنتج ان عندي فلوس او اني غنية و راح اشتري هدية لاحد مثلا او احتفظ فيه لمناسبة او احد موصيني اشري له الطقم

فكل الحالات بينهم عامل مشترك اللي هو الذهب بس اختلفت الاغراض _الاهداء _الاقتناء_تنفيذ امر شراء لاحد من الاخوات
----------

Utterance vs. Sentence
الكلام و الجملة
الكلام هو الحدث يعني كلنا نتكلم و ينتهي كلامنا بمجرد تحقيق الهدف من الكلام
الجملة عبارة عن تركيب الكلمات بشكل متسلسل ومفيد مثلا فاعل و فعل و مفعول به الخ
معنى الكلام هو نفسه معنى الجملة
نعرف معنى الجملة من خلال كلام الشخص و تركيب الجملة نحويا
مثلا اهديت لك يا صديقتي طقم الذهب __لانها جابت مولود
راح اللبس الطقم الاسبوع الجاي __لان في حفل و ان من زمان ما لبست ذهب

--------

Implicature
الزيادة الاضافة
لو احد يتكلم تلقائيا السامع راح يضيف في ذهنه معلومات اضافية لا اراديا
مثال
Barbara: How did you do on the examination
Adam: I think I’ll just drop this course.
Jim: Would you like to go shopping tomorrow night
Laura: We have guests coming from out of town

بالعربي الفصيح
نورة : تعالي للقهوة العصر (ترد نوف )
نوف: راح اطلع للمشغل
نورة فهمت من هذا الرد ان نوف ما راح تجي لها
______________

Prosody: A spoken utterance consists of more than just words. In speech, meanings are communicated not only by what is said but also by how it is said. For example,
الكلام مو بس كلمات 0 طريقة الكلام و كيف نتكلم هي ايضا تعطي معنى و هذا يسمى العروض مثلا
Non-verbal communication الاتصال غير اللفظي
استخدام الصوت مثل الضحك او البكاء و يسمونها paralanguage
gestures
الإيماءات، " لغة الجسدvisual signs
Nodding the head in response to an utteranc
الايماء بالراس
Pretending to yawn, with finger tips in front of mouth.
التثاؤب
Holding up a thumb from a closed fist.
رافع ا الإبهام من اليد وهي مقبوضة
Pinching one’s nose closed with thumb and forefinger
إغلاق الأنف بقرصه بالإبهام والسبابة.
Shoulders are moved upward and down again, possibly repeated (‘shrugging shoulders’
تحريك الكتفين للأعلى وللأسفل
The palm of one hand is brought up and slaps smartly against the forehead
كف إحدى الأيدي يرفع ويصفع بسرعة باتجاه الجبهة.
The hand, slightly cupped, is pulled across the forehead as if wiping something away
اليد، مقعرة قليلاً، يتم سحبها عبر الجبهة كما لو كان يمسح شيئاً عنها

و خلصنا من المحاضرة الاولى