Lecture 1
Semantic Relations Among words
Synonyms
are two or more forms with very closely related meanings, which are often, but not always, interchangeable in sentences
مثل broad/wide, almost/nearly
معناها الكلمات اللي متقاربة في المعنى بس مو دايم
There is no “total sameness
يعني الكلمة اذا جت احيانا في جملة ما تضبط معها مثل كلمة reply ما ينفع تحل محل كلمة answer لان في الكلمة الاولى تجي بمعنى لايناسب سياق الجملة
Cathy had only one answer correct on the test
antonyms
Two forms with opposite meanings
يعني الكلمة و عكسها
مثل quick/slow, rich/poor
--------
Gradable antonyms
هذا يسمى تضاد المقارنات
bigger than/smaller than
اكبر من - اصغر من
The negative of one member of the pair does not imply the other: He is not old does not imply He is young.
ما هو عكس من أحد
الزوجين لا يعني الآخر: هو ليس بعجوز لا يعني أنه شاب.
مع المتضادات
With non-gradable antonym, the negative of one does indeed imply the other: He is not dead means He is alive.
مع المتضادات الغير قابلة للتقدير، عكس أحدهم يعني في الواقع الآخر: هو لم يمت يعني أنه على قيد الحياة.
Reversives
mean not negative but to do the reverse
لا يعني النقيض ولكن القيام بالعكس
tie/untie
hyponym means the meaning of form is included in the meaning of another, e.g., tulip is hyponym of flower, dog/animal, Chihuahua/dog, carrot/vegetable
العلاقة بين الكلمة وصنفها يعني يتم تضمين معنى النموذج في معنى آخر، على سبيل المثال ، الخزامى هو من الزهرة
When two or more different written forms have the same pronunciation, they are homophones, e.g., meat/meet, flour/flower, pail/pale, sew/so, see/sea, bare/bear.
عندما يكون اثنين أو أكثر من أشكال مختلفة بالكتابة ولكن لها نفس النطق، فهي homophones .
meat ميت تعني لحم / meet ميت تعني لقاء ، flower فلاور تعني زهرة / flour فلاور تعني طحين.
When one form has two or more unrelated meanings, they are homonyms, e.g., bank (of a river) – bank (financial institute), bat (flying creature) – bat (used in sport), race (contest of speed) – race (ethnic group), mole (on skin-animal)
1.عندما يكون شكل واحد له معنيين أو أكثر لا علاقة لهما ببعض، فهو homonyms ، على سبيل المثال، بنك )نهر( - بنك
)مؤسسة مالية(، بات )خفاش( - بات )العصا المستخدمة في الرياضة(، ريس )مسابقة السرعة( - ريس )مجموعة عرقية
When one form has multiple meanings that are all related by extension, it is polysemy, e.g., head (the top of your body/the top of a company), foot (of a person, of bed, of mountain), run (person does, water does, color does).
3.عندما يكون شكل واحد له معاني متعددة وترتبط جميعها امتداد اً، فإنه polysemy ، على سبيل المثال، head ) الجزء
العلوي من جسمك / الجزء العلوي من شركة ( و foot ) قدم، مقدمة السرير، من الجبل (، run )شخص يركض ، والمياه
تجري ، اللون يسيح(
How do you distinguish between homonymy and polysemy? Via dictionary.
Date (a point in time) -Date (fleshy fruit)
So they are homonyms.
Date)on a letter)
Date)an appointment)
Date)a social meeting with someone)
So they are polysemy.
كيف يمكنك التمييز بين التجانس و تعدد المعاني ؟ عن طريق القاموس
date تاريخ( - date )
فهو homonyms )لأن الكلمة نفسها لكن المعنى مختلف تمام اً
date تاريخ على رسال
date تاريخ الموعد
date تاريخ لقاء إجتماعي مع شخص ما
فهو polysemy لأن الكلمة نفسها والمعنى العام أيضاً نفسه
انتهت المحاضرة الثانية