2015- 11- 30
|
#35
|
|
متميزة في المستوى السابع - E7
|
رد: مذاكرة جماعية (الشعر الانجليزي) استاذ المقرر ابراهيم الشناوي يوم الاثنين 10-3
القصيده الرابعه
اقتباس:
William Wordsworth
The Rainbow
My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
|
اقتباس:
قوس قزح The Rainbow
ترجمة
حسن حجازي
يقفزُ قلبي فرحاَ عندما أرى
قوسَ قزح يلمعُ في السماء :
كذلك كان في بدءِ حياتي ؛
وهو الآن لم يزل
وأنا في ريعان شبابي ؛
وسيكون َ كذلك عندما تمضي سنواتي ؛
وإلا دعني أموت !
فالطفل هو والد الإنسان ؛
وأتمنى لو أنَ أيامنا تظلُ مرتبطة معاً
وعلى الدوام برباطِ من الطبيعة ِ
ومن عظيم الإيمان ِ .
|
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة msyuna ; 2015- 11- 30 الساعة 06:19 AM
|
|
|
|