ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة

كارزما · 2015- 12- 2

.
.

Idiom example:

‘bury the hatchet’
بمعنى لندفن الأحقاد

أفضل صورة تعبر عن هالشي

كثير يسير هالشي ناس تدفن حقدها بقلبها ويجي يوم وتنفجر فيك

وناس تدفنه بمخها وتقعد تدبر لك وتكيد لك

كثير ناس يسوون انهم يبغون الصلح بس يكون هالشي ظاهري

جاب منهابالاختبار أمثلة على المصطلحات والتعابير الثابتة

+

"pass the buck

المعنى الحرفي للمصطلح

ويجي بمعنى مرر الدولار

.. بس المقصود بالمصطلح انك ترمي المسئولية على غيرك ..

من هنا نفهم معنى تمرير الدولار بمفهومي كناية عن الرشوة او بالفلوس ممكن
تتخلص من اي توابع للي تسويه

فافضل صورة تعبر عن المعنى الحقيقي للمصطلح ذي

Fixed expression example:

التعابير الثابة او الصارمة

all the best <-- بالتوفيق

as a matter of fact"<--- في الحقيقة

waste not want <--- لا تبذر لكي لا تحتاج لأحد

practise what you preach <--- مارِس ما تعظ الناس به

2015- 12- 2	#208
كارزما مميزة مستوى 8 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 136633 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2013 المشاركات: 6,004 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 426557 مؤشر المستوى: 539 بيانات الطالب: الكلية: !!! U l00k lost follow Me الدراسة: انتساب التخصص: عنقليزي !♠ المستوى: المستوى الثامن	*.* . . Idiom example: ‘bury the hatchet’ بمعنى لندفن الأحقاد أفضل صورة تعبر عن هالشي كثير يسير هالشي ناس تدفن حقدها بقلبها ويجي يوم وتنفجر فيك وناس تدفنه بمخها وتقعد تدبر لك وتكيد لك كثير ناس يسوون انهم يبغون الصلح بس يكون هالشي ظاهري جاب منهابالاختبار أمثلة على المصطلحات والتعابير الثابتة + "pass the buck المعنى الحرفي للمصطلح ويجي بمعنى مرر الدولار .. بس المقصود بالمصطلح انك ترمي المسئولية على غيرك .. من هنا نفهم معنى تمرير الدولار بمفهومي كناية عن الرشوة او بالفلوس ممكن تتخلص من اي توابع للي تسويه فافضل صورة تعبر عن المعنى الحقيقي للمصطلح ذي Fixed expression example: التعابير الثابة او الصارمة all the best <-- بالتوفيق as a matter of fact"<--- في الحقيقة waste not want <--- لا تبذر لكي لا تحتاج لأحد practise what you preach <--- مارِس ما تعظ الناس به