ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة

كارزما · 2015- 12- 3

.
.

أنا تابعت من ملزمة مس هيفا ربي يسعدها + سلطان

شوفي صيغة السؤال تبع الدكتور كيف دقييقة

شرح هيفاء هذا هو :

اقتباس:

ومع الأسف فجميع التراجم السابقِة دنّست المفهوم والحكمه الإسلاميه من تحريم الزِنا
فتراجم كلاً من داوود و علي تعطي القارئ الإنجليزي فكرة أنّ ممارسة adultery
الزنا مُحرمة فقط بعد الزواج ) يعني الزنا حلال قبل الزواج أستغفر الله -_-"( لانهم
والتي تعني الخيانه الزوجيه بينما تشير ترجمة اربري أن adultery أستخدموا كلمه
والتي تشير إلى العُهر " fornication" الزِنا محرم فقط قبل الزواج بإستخدامه لكلمه
أو الفسوق ما قبل الزواج !
According to western culture, it is socially and culturally acceptable
to practise sex before marriage only not after marriage.
- و وِفقاً للثقافه الغربية فتعد ممارسة الزنا مقبوله إجتماعياً و ثقافيّاً و حتى بعد الزواج

.
.

فهي حتى sex ترجمتها لزنا .. وشوفي خياراته !!
بدليل ناس حلوها illegal sex ..
يعني مافي عبارة ان الزنا هو كذا وكذا بحيث على طول اعرف الجواب فهمتي علي