بالنسبه للترجمة النصوص انا اعتمدت طريقه لي يمكن تفيدكم اول شيئ أدور على الترجمه الحرفيه لنص عشان أفهم وش معنى النص بعدين أشوف نوعه ديني شعر علمي قصه دراما والخ وعلى حسب النوع أختار وأشوف الترجمه هل هي للعرب او للأجانب لوكانت للعرب اشوف اي وحده تكون منمقه وأقرب لي اني اتقبلها كعربيه وإذا كانت للأجانب أبدأ أفكر بثقافة الأجانب وعلى أساسه أختار