بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مثل العنوان هذي ترجمة اسئلة ابو بكر بطريقة قوقل وليست احترافيه
بس لفهم المعنى العام للجملة
نبداء
1. The origin of the word creativity comes from the Latin term
creō "to create, make": The word "create" appeared in English as early as the ........ century, notably in Geoffrey Chaucer (1340-1400, to indicate divine creation in the Parson’s Tale.)
a. 13th
b. 14th <<<
c. 15th
d. 18th
1. أصل كلمة الإبداع يأتي من المصطلح اللاتيني
كريو "لخلق، وجعل": إن كلمة "خلق" ظهرت في اللغة الإنجليزية في وقت مبكر من القرن ........، ولا سيما في جيفري تشوسر (1340-1400، للإشارة إلى الخلق الإلهي في حكاية بارسون).
ا. ال13 ب. ج ال14. د ال15. 18
2. In science, the definition of (creativity) involves:
a. The ability to think.
b. The ability to imagine.
c. Both<<<<<<
d. Neither
2. في العلم، وتعريف (الإبداع) ويشمل:
ا. القدرة على التفكير.
ب. القدرة على تخيل. ج. على حد سواء
د. لا هذا ولا ذاك
3. the production of novel, useful products" Another definition of creativity is the act of turning new and imaginative ideas into reality. Creativity involves two processes:
a. Thinking, then producing. <<<<<
b. Producing, then thinking.
c. Only producing.
d. Only thinking.
3. إنتاج الرواية، منتجات مفيدة "تعريف آخر من الإبداع هو عمل من أعمال تحويل الأفكار الجديدة والمبتكرة إلى واقع ملموس ينطوي على الإبداع عمليتين:
ا. أفكر، ثم إنتاج. ب. إنتاج، ثم التفكير. ج. تنتج فقط.
د. التفكير فقط.
Another definition of creativity is the process of bringing something new into being. This definition suggests that creativity requires:
a. Passion
b. Commitment
c. Thinking
d. AandB<<<<<
تعريف آخر من الإبداع هو عملية تقديم أي جديد إلى حيز الوجود. ويشير هذا التعريف أن الإبداع يتطلب:
ا. شغف
ب. التزام ج. تفكير
د. AandB
5. Another definition of creativity is “A product is creative when it is (a) novel and (b) appropriate”. A novel product is original .......predictable.
a. and
b. but
c. not <<<<
d. or
5. تعريف آخر من الإبداع هو "منتج إبداعي عندما يكون (أ) رواية و (ب) المناسبة". وقال المنتج الجديد هو الأصلي ....... يمكن التنبؤ به.
ا. وب. ولكن ج. لا د. أو
6. “The act of turning new and imaginative ideas into reality”. This definition belongs to:
a. Sternberg & Lubart
b. Rollo May
c. Linda Naiman<<<<<
d. All false
6. "فعل تحويل الأفكار الجديدة والمبتكرة إلى واقع ملموس". هذا التعريف ينتمي إلى:
ا. ستيرنبرغ ووبارت ب. رولو ماي
ج. ليندا Naiman
د. جميع كاذبة
7. “Creativity is the process of bringing something new into being” This definition belongs to:
a. Sternberg & Lubart
b. Rollo May<<<<<<
c. Linda Naiman
d. All false
7. "الإبداع هو عملية تقديم أي جديد إلى حيز الوجود" وهذا التعريف ينتمي إلى:
ا. ستيرنبرغ ووبارت ب. رولو ماي
ج. ليندا Naiman
د. جميع كاذبة
8. “A product is creative when it is (a) novel and (b) appropriate”. This definition belongs to:
a. Sternberg & Lubart <<<<<<
b. Rollo May
c. Linda Naiman
d. All false
8. "منتج إبداعي عندما يكون (أ) رواية و (ب) المناسبة". هذا التعريف ينتمي إلى:
ا. ستيرنبرغ ووبارت ب. رولو ماي
ج. ليندا Naiman
د. جميع كاذبة
9. Approaches to translation:
Are very recent
Goes back to ancient times.<<<<
Started in the Renaissance.
All false
9. النهج المتبعة في الترجمة:
ا. ب. ج. د.
هل حديثة جدا
تعود إلى العصور القديمة.
بدأت في عصر النهضة.
جميع كاذبة
10
Susan Bassnett suggests that “Exact translation is:
Possible”
Impossible”<<<<<<<
A reality
All false
تقترح سوزان Bassnett أن "الترجمة الدقيقة هي: ممكن"
غير ممكن"
هناك واقع
جميع كاذبة
11. Ideally creative translation is defined as a rewriting process which meets ......... independent requirements>
a. b. c. d.
Two
Three<<<<<
Four
Five
يتم تعريف 11. الترجمة بشكل مثالي الإبداعية بوصفها عملية إعادة صياغة الذي يجتمع ......... المتطلبات المستقلة>
ا. ب. ج. د.
اثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
12.One of these independent requirements is ...........
which means transmitting the overall meaning of the ST accurately.
a. b. c. d.
Communication
Naturalness
Accuracy <<<<<<
Speed
12.
واحدة من هذه المتطلبات المستقلة هو ...........
وهو ما يعني نقل المعنى العام للST بدقة.
ا. ب. ج. د.
الاتصالات طبيعية الدقة والسرعة
13.One of these independent requirements is
...........which means applying suitable natural forms of TL to the ST.
Communication
Naturalness<<<<<<
Accuracy
Speed
13.واحدة من هذه المتطلبات المستقلة هي
........... وهو ما يعني تطبيق الأشكال الطبيعية المناسبة من TL إلى ST.
ا. ب. ج. د.
14.
One of these independent requirements is
...........which means carrying the meaning and emotional force of the ST to the target reader, as much effectively as they are communicated to the ST readers.
a. Communication <<<<<<
b. Naturalness
c. Accuracy
d. Speed
14.
واحدة من هذه المتطلبات المستقلة هي
........... وهو ما يعني تحمل معنى وقوة العاطفية للST للقارئ الهدف، على نحو فعال بقدر يتم إبلاغها للقراء ST.
ا. الاتصال ب. طبيعية
ج. دقة
د. السرعة
الاتصالات طبيعية الدقة والسرعة