طيب حلو ، شوية تركيز ونفهم صفحات من الحشو للشرح وحتى لو جانا شي بالاختبار نفهم ونختار صح إن شاء الله
لاحظوا : * ST = النص الأصلي اللي يبي له ترجمه
* ST Backtranslation = ترجمه حرفيه literally translation > تترجم النص الاصلي مثل ما هو
* TT = النص الهدف اللي تمت ترجمته > هنا بشكل عام الترجمه المطلوبه للـ target audience اللي هم في هذا المثال الغرب او غير العرب
.. ع السريع كتبتها من فهمي ، إن شاء الله وصلت الفكره ؛ وجدًا آسف لأني والله مشغول