الأسئلة على المحاضرة الأولى:

The originator the text whether it is oral or written
1-speaker
2- translator
3-writer
4- author

A person who totally Knows the two languages ( Chinese and Arabic ) to transfer the meaning of this contract
to you
1-speaker
2- translator
3- originator
4- author

According to……………:
- the term "translation" can refer to :
- the general subject field
- the product ( the text that gad been translation)
- the process ( the act of producing the translation)
1-munday
2-Newmark
3-Brislin
4-Farghal


According to……………:
"Rendering the meaning of text into another language in the way that the author intended the text".
1-munday
2-Newmark
3-Brislin
4-Farghal


According to……………:
translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to
another (target)
1-munday
2-Newmark
3-Brislin
4-Farghal


9_SL stand for : ……………………
1- The language into which the ST is translated.
2- the language in which the ST is written.
3- The text which is a translation of the ST.
4- the text requiring translation.

10_TL stand for : ……………………
1- The language into which the ST is translated.
2- the language in which the ST is written.
3- The text which is a translation of the ST.
5- the text requiring translation

11_TT stand for : ……………………
1- The language into which the ST is translated.
2- the language in which the ST is written.
3- The text which is a translation of the ST.
4- the text requiring translation.

12_ST stand for : ……………………
1- The language into which the ST is translated.
2- the language in which the ST is written.
3- The text which is a translation of the ST.
4- the text requiring translation.


14_In translation,SL refers to:
1- Two languages
2- Transfer of language
3- Target language
4- Source language

15_In translation,TL refers to:
1- Two languages
2- Transfer of language
3- Target language
4- Source language

موجودين نكمل؟