الموضوع: مذاكرة جماعية ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
عرض مشاركة واحدة
قديم 2015- 12- 8   #463
✽ 3тнв
أكـاديـمـي نــشـط
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 224810
تاريخ التسجيل: Sat Apr 2015
المشاركات: 128
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 1714
مؤشر المستوى: 46
✽ 3тнв has much to be proud of✽ 3тнв has much to be proud of✽ 3тнв has much to be proud of✽ 3тнв has much to be proud of✽ 3тнв has much to be proud of✽ 3тнв has much to be proud of✽ 3тнв has much to be proud of✽ 3тнв has much to be proud of✽ 3тнв has much to be proud of✽ 3тнв has much to be proud of✽ 3тнв has much to be proud of
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الآداب
الدراسة: انتساب
التخصص: єиɢℓisн ℓiteяαtυяe
المستوى: المستوى الثامن
الأوسمة و جوائز بيانات الاتصال بالعضو اخر مواضيع العضو
✽ 3тнв غير متواجد حالياً
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Um.meeso مشاهدة المشاركة
النص الملكي ورد عنه سؤال والاجابة الصحيحة a

[[IMG]http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=276873&stc=1&d=1449522 768[/IMG



وليس مو الاجابه الصحيحه c
بحيث انها مفصله اكثر
وكل المكتوب في النص ورد في الترجمه 😑😑
* شوفي تفكيرك منطقي بس الجميع اتفق اختيار A هو الصح > أهنئكم بعيد الفطر المبارك وبصيام وقيام الشهر الفضيل .. طيب ليش ما يكون اختيار C > أهنئكم بعيد الفطر المبارك وبصيام شهر رمضان الناجح وقيام الشهر الفضيل خصوصًا الصلوات الليلية .. لأن الـ Target audience الجمهور المقصود بالخطاب اللي هم حنا العرب not needs ما نحتاج الترجمه الثانيه الطويله المفصله .. تكفينا الترجمه الاولى ، مختصره وواضحه تمامًا .. بينما غير العرب .. لا طبعًا ، يحتاجون ترجمه مفصله نفس النص اللي بالسؤال ( النص الملكي )

.. إن شاء الله واضحه ، ربي ييسر امورنا جميعًا