المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب

ترجمة صفحة 1و2 للمعتقل
1- Discourse analysis will enable to reveal the ................behind a text or behind the choice of a particular method of research to interpret that text.
a- hidden motivations<<<
b- Clear motivations
c- Phenomenon motivations


و1- تحليل الخطاب تمكين للكشف عن ................ وراء النص أو وراء اختيار أسلوب معين من البحوث لتفسير ذلك النص.
أ- الدوافع الخفية <<<
ب- دوافع واضحة
ج- دوافع ظاهرة


2- Discourse analysis is meant to provide ........................of the hidden motivations in others and in ourselves, and therefore.
a- a higher awareness<<<<
b- Less awareness
c- Fewer errors
والمقصود 2- تحليل الخطاب لتوفير ........................ الدوافع الخفية في الآخرين وأنفسنا، وبالتالي.
أ- الوعي العالي <<<<
ب- أقل الوعي
ج- أقل أخطاء

3- Discourse analysis is meant to enable us to solve concrete problem by making us ask ................and epistemological questions.
a- Ontological<<<<
b- Diglossical
c- Biological

ويعني 3- تحليل الخطاب لتمكيننا من حل مشكلة محددة بجعل نسأل ................ والأسئلة المعرفية.
أ- جودي <<<<
ب- Diglossical
ج- البيولوجية

4- Analysis of discourse looks not only at the basic level of what is said, but takes into consideration the surrounding social and .......... Contexts
a- Geographical
b- Political
c- Historical<<<<<<
d- Technological


تحليل 4- الخطاب يبدو ليس فقط على المستوى الأساسي ما يقال، ولكنه يأخذ في الاعتبار المحيطة الاجتماعية و.......... سياقات
أ- الجغرافي
ب- السياسية
ج- التاريخية <<<<<<
د- التكنولوجية



5- Critical thinking about the analysis of texts is as ancient as...
a- Mankind<<<<
b- Animal
c- Language

5- التفكير الناقد عن تحليل النصوص القديمة كما هو ...
البشرية أ- <<<<
ب- الحيوان
اللغة ج-

6- Discourse analysis is perceived as the product of ...............
a- postmodern period.<<<<<<
b- Pre-modern period.
c- During modernity period


وينظر 6- تحليل الخطاب بوصفها نتاجا ل...............
فترة ما بعد الحداثة أ-. <<<<<<
ب- فترة ما قبل الحديثة.
ج- خلال فترة الحداثة


L2
Discourse Analysis (DA) is a modern discipline of the social sciences that covers a wide variety of different ...... .................. approaches
a- Sociolinguistic.<<<<
b- Psycholinguistics.
c- Pragmatic.


L2
تحليل الخطاب (DA) هو الانضباط الحديث للعلوم الاجتماعية التي تغطي مجموعة واسعة من مختلف ...... .................. النهج
أ- اجتماعية لغوية. <<<<
ب- علم اللغة النفسي.
ج- عملي.


2- Discourse Analysis takes into consideration the .................
a- surrounding social only
b- historical contexts only
c- surrounding social and historical contexts.<<<<<

2- تحليل الخطاب يأخذ بعين الاعتبار .................
أ- الاجتماعية المحيطة بها فقط
السياقات التاريخية ب- فقط
ج- المحيطة السياقات الاجتماعية والتاريخية. <<<<<



3- Discourse analysis will enable to reveal the hidden ............behind a text
a- Result
b- Author
c- Motivations<<<<<<
d- Critic


و3- تحليل الخطاب تمكين لتكشف المستور ............ وراء النص
نتيجة
ب- الكاتب
ج- الدوافع <<<<<<
الناقد د-



4- In Discourse Analysis(DA) one term is looked upon a lot more favorably than the other, and this is what a a Discourse Analyst would consider, as well as looking at the relationship of these terms with a .....................
.’
a- Wider world
b- widely used term<<<<
c- a narrowly used term

4- في تحليل الخطاب (DA) مصطلح واحد ينظر اليه على الكثير من العطف من الآخر، وهذا ما من شأنه أن الخطاب محلل النظر، وكذلك النظر في العلاقة بين هذه المصطلحات مع ....... ..............
أ- العالم على نطاق أوسع
ب- مصطلح يستخدم على نطاق واسع <<<<
ج- مصطلح يستخدم بفارق ضئيل

5- Language has a magical property: when we speak or write we craft what we have to say to .......... the situation or context in which we are communicating.
a- Fit<<<<<
b- Contradict
c- Criticize
d- Described

5- اللغة ديها خاصية السحرية: عندما نتحدث أو نكتب صياغة ما علينا أن نقول ل.......... الوضع أو السياق الذي نحن التواصل.
أ- صالح <<<<<
ب- يتعارض
ج- انتقاد
د- وصف

6- Discourse analysts will look at any given text, and this just means anything that communicates a message, and particularly, how that message constructs ....................
a- a social reality or view of the world<<<<
b- cybernetic reality and view of the world
c- linguistic reality and view of the world


سوف 6- المحللين الخطاب ننظر في أي نص معين، وهذا يعني أي شيء فقط أن يتصل رسالة، وبشكل خاص، كيف يبني هذه الرسالة ....................
أ- واقع اجتماعي أو رأي من العالم <<<<
واقع معرفي ب- وجهة نظر العالم
*الواقع اللغوي ج- وجهة نظر العالم

7. if institutions, committees, and committee meetings didn‟t already exist, speaking and acting this way would be.......
a- Nonsense<<<<
b- Meaningful
c- Clear
d- Not clear

7. إذا ديدن المؤسسات واللجان واجتماعات اللجان "تي موجودة بالفعل، يتحدث ويتصرف بهذه الطريقة سيكون .......
هراء أ- <<<<
ب- ذات معنى
ج- واضح
د- ليس واضحا


2- Whenever we speak or write, we always and simultaneously construct or build ........... things of “reality”
a- Five
b- Six<<<<
c- Seven


2- كلما نتكلم أو الكتابة، ونحن دائما في وقت واحد بناء أو بناء ........... أشياء من "واقع"
أ- خمسة
ب- ستة <<<<
ج- سبعة