|
رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ... الخميــس 28-2-1437هــ.....⊰⊹✿
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada
فيه خطأ بسيط واتوقع غير مقصود بس مهم في ملزمة ريم العمادي الجميلة 
اللي هو ص 13
She squashed the fly with the magazine.
Agent/theme/ instrument
سحقت هي البعوضة بالمجلة.
الفاعل/المفعول به/ المجرب
الخطأ هو في الترجمة العربية المجرب خطأ
الصح هو الأداة اللي هي instrument
انتبهتوا له والا ؟
 |
ممتاز الملاحظة ذي
اي شيء يساعد لفعل شيء يسمى الاداة او الوسيلة مثلا في هذا المثال الوسيلة هي المجلة
نقيس عليها اي شيء اخر مثل سكين او منشار او ملعقة او قلم او اي غرض يساعد على اتمام الفعل
instrument
|