ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ

naaada · 2015- 12- 12

لحد الحين لقيت الست هذولي ..

Whatdistinguishes interpreting from othertypes of „translational activity is its ……..

a.Own rules
b.Historical background

c. Immediacy

d. Importance

With regard to localizedinterpreting, bilingual meetings tend to involve

a.English and the local dialects
b.English and the local culture
c.English and the local accents

d. English and thelocal language

The consecutiveinterpretation of longer speeches usually involves …………..as developed by thepioneers of conference
a. Huge efforts
b. Fast understanding
c. Fast processing

d. Note-taking

The interpretertends to use “symbol-based system”

a. Whentalking

b.When taking notes

c. Whenlistening

d. Wheninterpreting

Interpretingis different from other types of translation activities because of

a.Its immediacy in the transferring the message

b. Itsconcern about the transfer of meanings and ideas
c. Itsrecognition of the massage to be transferred

Students’presentation in consecutive interpreting could be enhanced by

a. Trainingin listening and speaking skills is highly recommended.
b. Trainingin planning and organizing a research project is highly recommended.
c. Trainingin dialogue delivery is highly recommended.
d.Training in public speaking is highlyrecommended.

2015- 12- 12	#94
naaada مُميزة بالمستوى 8 E الملف الشخصي: رقم العضوية : 175299 تاريخ التسجيل: Fri Dec 2013 المشاركات: 302 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2450 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ لحد الحين لقيت الست هذولي .. Whatdistinguishes interpreting from othertypes of „translational activity is its …….. a.Own rules b.Historical background c. Immediacy d. Importance With regard to localizedinterpreting, bilingual meetings tend to involve a.English and the local dialects b.English and the local culture c.English and the local accents d. English and thelocal language The consecutiveinterpretation of longer speeches usually involves …………..as developed by thepioneers of conference a. Huge efforts b. Fast understanding c. Fast processing d. Note-taking The interpretertends to use “symbol-based system” a. Whentalking b.When taking notes c. Whenlistening d. Wheninterpreting Interpretingis different from other types of translation activities because of a.Its immediacy in the transferring the message b. Itsconcern about the transfer of meanings and ideas c. Itsrecognition of the massage to be transferred Students’presentation in consecutive interpreting could be enhanced by a. Trainingin listening and speaking skills is highly recommended. b. Trainingin planning and organizing a research project is highly recommended. c. Trainingin dialogue delivery is highly recommended. d.Training in public speaking is highlyrecommended.