عرض مشاركة واحدة
قديم 2015- 12- 12   #119
naaada
مُميزة بالمستوى 8 E
 
الصورة الرمزية naaada
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 175299
تاريخ التسجيل: Fri Dec 2013
المشاركات: 302
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 2450
مؤشر المستوى: 53
naaada has a brilliant futurenaaada has a brilliant futurenaaada has a brilliant futurenaaada has a brilliant futurenaaada has a brilliant futurenaaada has a brilliant futurenaaada has a brilliant futurenaaada has a brilliant futurenaaada has a brilliant futurenaaada has a brilliant futurenaaada has a brilliant future
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الأداب
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: المستوى الثامن
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
naaada غير متواجد حالياً
رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زورق* مشاهدة المشاركة
أرجح إجابة ب ولو جتنا أخترتها لأن الترجمة الشفوية فورية
تلتزم تقريبا بالكلمات بالنص المصدر
ومن عيوبها خاصة المتزامنة انك تترجم كلمة كلمة من المتكلم وأحيانا يتوهق المترجم
لأن الكلمات أحيانا بارتباطها بسياق الكلام يتغير المعنى
بالنسبة ل d فيها لمسة إبداعية


صح كلام سليم أختيارك ب هو الصح