2015- 12- 13
|
#22
|
|
مُميزة بالمستوى الثامن - E8
|
رد: شرح وتلخيص الترجمة التتابعية
المحاضرة 9
تتكلم عن النهج الترجمة الشفوية
Interpreting Approaches
هالنهنج له نوعين
1-apprenticeship, النهج المهني
هو نقل الخبرة والعلم من المعلم الى الطالب عن طريق في مهام تدريبية في الحياة الواقعية
((يعني زي مثلا التدريب الميداني عندنا...انه يدربوه في وسط هالشغلة))
transfer of know-how and professional knowledge from master to student, mainly by exercise modelled on real life tasks.
------------------------------------
2-scientific approach النهج العلمي
تركز حول عملية تجهيز المهارات processing-skill components و مراحل الخبرة stages of expertise
وتسمى ايضا بالنهج الانساني
humanistic approach
scientific approach centred on processing-skill components and stages of expertise, a humanistic approach
 :love 080:
|
|
|
|
|
|