2015- 12- 14
|
#273
|
|
متميز بالمستوى E8
|
رد: مجلس مُذاكرة : الترجمة التتابعية - دكتور أحمد حليمة 3-3-1437 هـ
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ونمضي
Interpreters should be trained in special note-taking and memory techniques that enable them to render passages as long as ...........minutes faithfully and accurately.
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ونمضي
a. 5-7 b. 6-8 c. 8-10
d. 10-12
is it c or what ? |
-----------------------------------
qWhile no hard and fast line can be drawn between shortconsecutive (as used in dialogue interpreting) and the ‘classic form’ of consecutive implying the rendition of at least ................minutes of uninterrupteddiscourse, consecutive interpreting skills are usually taken to be synonymous with the latter and thus closelylinked to note-taking skills.
A-5-7
b- 5-9
c- 5-10
d-5-8
---------------------------------------------
Well-trained interpreters can render speeches of ......... minutes or more with great accuracy
a-5
b-10
c-15
d-12
المحاضرة رقم 6
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة صرخة غريق ; 2015- 12- 14 الساعة 10:04 AM
|
|
|
|