عرض مشاركة واحدة
قديم 2015- 12- 14   #75
Hanta
أكـاديـمـي
 
الصورة الرمزية Hanta
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 118019
تاريخ التسجيل: Thu Aug 2012
العمر: 39
المشاركات: 46
الـجنــس : أنـثـى
عدد الـنقـاط : 687
مؤشر المستوى: 0
Hanta will become famous soon enoughHanta will become famous soon enoughHanta will become famous soon enoughHanta will become famous soon enoughHanta will become famous soon enoughHanta will become famous soon enough
بيانات الطالب:
الكلية: كلية الآداب
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: خريج جامعي
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
Hanta غير متواجد حالياً
رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

يعطيك العآفيه واحد ونص :)


لقيت برضو تعقيب ~Queen~
#هنا#


،



بالنسبة لـأغنية العامية
مشط شعرك يا قمر بالمشط الحلو انكسر ، وينك يا قمر .... مشط شعري

Comb your hair, little moon, With the broken nice little comb. Where are you, moon? “Combing my hair”




ولا




Brush your hair, sweet love; With the broken comb With a hey, and a ho, Where are you, sweet love? Brushing my hair with a hey and a ho! My love!


البعض يقول الاول والآخر ثاني ... هل حلها الدكتور ولا تركها غامضه ؟ أي واحد فيهم الأنسب برايكم ؟