can poetry be translated ?
yes, it can
why does the opposite view ( that poetry translation if difficult) arise ?
Translated poetry should be poetry in its own right
Poetry is difficult, ambiguous and exhibits a special relationship between form and meaning.
what do translators of poetry need ?
special critical abilities
special writing abilities
what is One way of negotiating this difficulty?
translate poetry into prose
why?
prose is seen as easier to write