الموضوع: استفسار عام سؤال مهم في الترجمه الأبداعيه !!
عرض مشاركة واحدة
قديم 2015- 12- 14   #2
أبومحمد الحارثي
أكـاديـمـي نــشـط
 
الصورة الرمزية أبومحمد الحارثي
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 118916
تاريخ التسجيل: Mon Sep 2012
المشاركات: 119
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 7578
مؤشر المستوى: 63
أبومحمد الحارثي has much to be proud ofأبومحمد الحارثي has much to be proud ofأبومحمد الحارثي has much to be proud ofأبومحمد الحارثي has much to be proud ofأبومحمد الحارثي has much to be proud ofأبومحمد الحارثي has much to be proud ofأبومحمد الحارثي has much to be proud ofأبومحمد الحارثي has much to be proud ofأبومحمد الحارثي has much to be proud ofأبومحمد الحارثي has much to be proud ofأبومحمد الحارثي has much to be proud of
بيانات الطالب:
الكلية: الأداب
الدراسة: انتساب
التخصص: أنجليزي
المستوى: المستوى الخامس
 الأوسمة و جوائز  بيانات الاتصال بالعضو  اخر مواضيع العضو
أبومحمد الحارثي غير متواجد حالياً
رد: سؤال مهم في الترجمه الأبداعيه !!

الشعر الترجمة مو حرفية

هنا مراعاة الأختلاف في الطقس بالنسبة لنا ولهم الصيف عندهم يمثل الجمال والأعتدال وشيء منتظر وطيب عندنا العكس بمعنى الصيف عندهم هو الربيع عندنا كحال ومناخ وجمال


فالترجمة تراعي هذا الجانب وخاصة في الشعر