ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية

Manali · 2015- 12- 15

The most appropriate translation of 'out of sight ,out of mind'is:
- بعيد عن عينك بعيد عن قلبك
- بعيدا عن العين بعيدا عن القلب
- بعيدا عن بصرك بعيدا عن عقلك
- بعيدا عن الانظار بعيدا عن العقل

لقيت ترجمتين ايهم الصح

2015- 12- 15	#330
Manali أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 120789 تاريخ التسجيل: Thu Sep 2012 المشاركات: 1,033 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 52143 مؤشر المستوى: 117 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: طالبه المستوى: خريج جامعي	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° The most appropriate translation of 'out of sight ,out of mind'is: - بعيد عن عينك بعيد عن قلبك - بعيدا عن العين بعيدا عن القلب - بعيدا عن بصرك بعيدا عن عقلك - بعيدا عن الانظار بعيدا عن العقل لقيت ترجمتين ايهم الصح