|
رد: دفعة خامس سابقا (سادس بعد يومين) بخصوص مادة مهارات التحدث
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منصور العبدالله
فيه ثلاث ملازم للماده وانا شفتها كلها
وتقريباً ذاكرت منها كلها
١-حلم مستحيل (ملخص فقط للماده) ٢-هيفا ( بدون ترجمه )
٣-الهام ( مترجم ) لكن طويل ١١٧ص
٤- الكتاب |
اي مادة تقصد؟
كما اني اشوف الاستعانة بالملازم المترجمة تقصير في حق نفسك
لانك تقلل من مستوى تحصيلك للمادة و من زيادة محصولك في الكلمات
بالاعتماد على مقررات مترجمة.
تمشي مع الي يذاكر في ايام الاختبارات فقط
الي يمسك الملازم المترجمة وهو في راحه من وقته
يظلم نفسه ، وتحصيله اللغوي
من تجربه
ان محاولاتك في فهم المحتوى بالاعتماد على محاولاتك في الترجمة
ترسخ المقرر فيك ، وتكون اكثر فهم له ، وتحفظه بسهولة اكبر وتزيد من محصولك في الكلمات
مما يجعل رجوعك تقل للترجمه في المواد الي بعدها.
|