ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

-PEARL- · #1 2016- 1- 16

السلام عليـڪم ورحمة الله وبرڪآته ..

مسآء - صبآح الخير ..

بدخل بالموضوع على طول ..
قبل كم يوم سألني اخوي سؤال ..
واستغربت منه وماعرفت ارد عليه

ڪـآن يسألني عن معنى ڪلمة ( بياله )
يقول ليه سموها بياله !!

طبعا ً دايركت فتحت قوقل وبحثت عن معناها

وعجبتني السالفه حسيتها ممتعه وغير ممله ومفيده بنفس الوقت
, ف قلت نسوي موضوع هنا
وكل واحد يجيب لنا اصل كلمه

ببدا انا بـ بياله

/

عندما جاء الهنود مع الإحتلال البريطاني للعراق، كانوا يطلقون على قدح الشاي أسم ( بيالة ) وهي تسمية هندية، حسبما سمعت، بمعني ( قدح ) أو( كوب ) وهذا الاسم الذي نسمع به لحد الآن.
أما كلمة ( استكان ) فأصلها إنكليزي، حيث أن الجنود البريطانيين الذين كانوا في الهند أيام الاستعمار البريطاني لشبه القارة الهندية وعندما كانوا يعودون باجازاتهم إلى بريطانيا يأخذون معهم ( بياله )الشاي الهندية للذكرى أو كهدايا...

وحيث أن الإنجليز كانوا يتناولون الشاي بـالكوب وهو فنجان إكس لارج ( XL ) يوضع في طبق من ذات اللون والحجم والطراز... فكانوا يستخدمون هذه الكلمة للتمييز بين البيالة والكوب الإنجليزي التقليدي، فكانوا يطلقون على القدح مصطلح ( إيست تي كان ) وهي تسمية من ثلاثة مقاطع تشرح أصل الإناء أو القدح كالتالي:

East --- شرق
Tea --- شاي
Can --- إناء

( East Tea Can ) أي قدح الشاي الشرقي!... وهكذا جاء الجنود الإنجليز بهذه اللفظة معهم إلى العراق ومن ثم انتشر هذا المسمى إلى دول الخليج العربيه... ولأن كل ما يتعلق بالشاي كان من الأمور الجديدة الدخيلة على حياتنا الاجتماعية في ذلك الوقت،فقد أخذنا لفظة ( استكان ) مدغمة متصلة للسهولة...