2016- 2- 3
|
#7
|
|
متميزة قسم الأنجلش _المستوى ثالث
|
رد: ܟ♥ ( تجمع الترجمه الابداعية / د.أحمد حليمه ) ♥ܟ
السلام عليكم
هذه اكثر مادة تعبت فيها و شرحتها و حاولت اجيب كل الاختبارات و اقارن بين الاختيارات
و اتابع كلام الطلاب عن المحاضرات المباشرة
و الحمد لله اختبارها كان مفاجأة
و احتوى 10 أسئلة عملي فقط عكس كل الاختبارات السابقة كانت النص تقريباً 25 سؤال عملي
النظري أغلبة جديد بس طالما الاجابة من المحتوى مباشرة كان سهل
الماده كدراسه ممتعه و جميله
لكن المشكله في تقااارب الاختيارات
فالمهم دائما دراسه و فهم الجزء النظري المطلوب بدددقه بعدها نحل التمرين بناء على الشرح السابق و نبدأ نستبعد
1 الترجمه الحرفية
2 الترجمه اللي فيها اخطاء نحوية مثل الضمائر و ترتيب العناصر في الجملة
3 اللامنطقيه و خصوصا العربيه سهل نعرف الجمله الفصيحه من الركيكة
4 في الشعر نهتم بعدد الابيات و القافيه
5 دائما تلاحظوا في التمارين في اختيار الخ او غيره او etc
معناها ممكن يكون في ترجمه ابداعيه اكثر من الموجوده في المحتوى و ممكن يجيبها الدكتور في الاختبار
يعني مو شرط ان اجابات الملزمه هي النهائيه
هذه أغلبية الحلول الصحيحة اللي توصلنا لها في دفعتنا من مباشرات و إيميلات و تلميحات
باقي التمارين الغير محلولة لم أدرجها في الملف
ملاحظة / الدكتور يتجاوب مع اللي يتناقش معاه في اجابة
يعني في المحاضرات المباشرة لا تسألوه دكتور ايش الاجابة الصحيحة !!
و لكن ناقشوه مثلاً ممكن نستخدم كذا و كذا او ايش قصدك لما اعطيتنا الخيار كذا .gif)
|
|
|
|
|
|