Deep Structure and Surface Structure
الي مشى شويه بمادة النحو ربما يكون واجه هذا المصطلح
فماهو البناء العميق والبناء السطحي في اللغة.
افضل شيء شرح تطبيقي على مثال :
لنفرض انك جالس في حديقة
ورأيت رجل
ويلاحقه كلب.
في اعماقك الان صورة معينة مكونة من مفردات ثلاثه
رجل ، كلب ، يلاحق
chasing , dog , man
هذا المعنى لهذي الصورة هو البناء العميق
وهذي المفردات اذا عبرنا عنها بالنطق ، او بالكتابة
نستخدم قواعد تركيب العبارات Phrase Structure Rules -PSRs،
لتخرج جملة صحيحة ، فتقول بالنطق :
The dog is chasing the man
هذا يسمى surface structure
-----
واذا حركنا في الجملة باستخدام قواعد التحويلات Transformations Rules - TRs،
The man chased by the dog
فهذا يسمى surface structure
(تم التعديل)