الموضوع: How brilliant translator you are!, but you don't know it
عرض مشاركة واحدة
قديم 2016- 3- 6   #3
P e a c e
:: المراقب العام ::
الساحة العامة
 
الصورة الرمزية P e a c e
الملف الشخصي:
رقم العضوية : 61596
تاريخ التسجيل: Mon Oct 2010
المشاركات: 11,931
الـجنــس : ذكــر
عدد الـنقـاط : 1515485
مؤشر المستوى: 1697
P e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond reputeP e a c e has a reputation beyond repute
بيانات الطالب:
الكلية: College of Arts
الدراسة: انتساب
التخصص: English
المستوى: خريج جامعي
الأوسمة و جوائز بيانات الاتصال بالعضو اخر مواضيع العضو
P e a c e غير متواجد حالياً
رد: How brilliant translator you are!, but you don't know it
جميلة الفكرة, من حيث الاجتهاد الفردي في الترجمة والنقاش

يعطيك العافية عزيزي


بالنسبة للمقال, ترجمتك ممتازة, وفي بعض الملاحظات البسيطة

بدل كلمة "لايك" ربما كان استخدام "زر الإعجاب" أنسب


online في هذا الموقع يمكن الترجمة المناسبة لها هي "على الشبكة"


seemingly أتوقع الترجمة الأنسب هي "ظاهريا" أو "في ظاهر الأمر"


news feed في النسخة العربية من الفيسبوك اسمها "آخر الأخبار"


هذي ملاحظاتي
ويعطيك العافية على الموضوع


  رد مع اقتباس