ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - How brilliant translator you are!, but you don't know it

2COOL · 2016- 3- 7

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى الأمل

Love is A Loneely Plaece Without You

الـ♥ـب مكان وحيد بدونك

I knoow I'm not alone

أعرف أنني لست وحيدة

I should not be afraid

لايجب أن أكون خائفة

Because I hear your voice

لإنني أسمع صوتك

And I know you're there beside me

وأعلم أنك بجانبي

And so I give my heart

وإذاً "ولذا " أُعطي قلبي

I live to love again

أحيـا لأ♥ـب ثانية

But I can't let go of the way I feel about you

لكنني لايمكنني التخلي عن الطريقة التي أشعر بها نحوك

Love is a lonely place withoout you , I miss you
الـ♥ـب مكان وحيد بدونك ، أفتقدك
And you’re almost heare and I'm almost touching you
أنت تقريباً هنا ، أكـاد ألمسك
Love is a place I have to hide away
الـ♥ـب مكان علي أن أخفيه بعيداً
I will never love this way again
لن أ♥ـب بهذه الطريقة مجدداً
If love was ever true
إذا كان الـ♥ـب حقيقياً فيما مضى
I know it was with you
أعلم أنه كان معك
Because you touched my soul
لإنك لمست روحي
And you will stay with me forever
وستبقى معي إلى الأبد
No tears no sad goodbyes
لادموع ولا وداعات حزينة
There are no reasons why
لاتوجد أسباب لماذا " تبرّر"
But I'm holding on
لكني متماسكة " صامدة"
I believe in love eternal
أنا أؤمن بالـ♥ـب الخالد " الأبدي "
Though I'm moving on
على الرغم من إستمراري
I'm still holding on Translation The poem
لا أزال مستمرة بترجمة القصيدة

هذي ترجمتها على لغتي انا ذابحني

موضوع جميل
يعطيك العافية أخوي تهاويل

قصيدة جميلة صدى الأمل

الترجمة على فهمي

مو تخصصي

إنجليزي