2016- 3- 8
|
#34
|
|
:: مشرف سابقا ً::
للمستوى 5+6 E
|
رد: How brilliant translator you are!, but you don't know it
The Mask القناع
She smiles, I cry. هي تبتسم ، وانا ابكي
She is outgoing, I am shy. هي اجتماعية، وانا منعزلة
She loves, I am alone. هي تحب ، وانا وحيدة
She is amazing, I am unknown. هي محبوبة ، وانا غير معروفة
She is beautiful, I am a mess. هي جميلة، وانا فوضى
She is happy, I am depressed. هي سعيدة، وانا محبطة
My mask is perfect: قناعي رائع
She hides me. فهي تخفيني
واجهت مشكلة
القناع عندنا اسم مذكر
وعندهم ماله جنس معين 
المقصود بـ she بالقصيدة هي شخصيتي التي تظهر للناس.
و I هو حقيقتي.
My mask = she
هذا حسب فهمي المتواضع
|
|
|
|
|
|