|
رد: How brilliant translator you are!, but you don't know it
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Doremi
بعطيكم جميعا ً سطر ونص أبغاكم تقولون الترجمه الي تشوفونها مناسبه..
لأني كلجت فيها.. كلكم أعطوا رايكم عادي ..
هذا المظلل :
 |
رغم ان فهم مايدور حول هذا المقطع مهم، لفهم اصح لهذا النص، لهذا ترجمتي يمكن تكون مخروشه شوي  :
"والذي حذا بالكاتب المسرحي برنارد شو اعطاء نفسه الحق في مناقشة المشاكل الاجتماعية بطريقة هادئة وبسيطة."
انا بسيط وترجمتي بسيطة على قدي
|