2016- 3- 27
|
#30
|
|
متميزة في المستوى السابع - E7
|
رد: جدول المحاضرات المباشرة الأولى
كيفكم يا جماعه الخير؟ اشتقتلكم والله 
الترجمة الابداعية المحاضرة المباشره الاولى
تقريبا مافي شي كثير قاله الدكتور قال ان المنهج تطبيقي ولكن هذا يخالف اسألته الترم الماضي لانه
ركز على الجزء النظري (اول 4 محاضرات) وفتح المجال للأسئلة
السؤال الأول عن
(انكم مقدمون على ارض الخديعه والمكر ...الخ)
وقال ان الترجم المناسبه هي الي تبدأ بـ You are bond to
السؤال الثاني عن
دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَل مَا تَشَاءُ, ................ وطب نفساً إذا حكمَ القضاءُ.
والاجابه هي
Let life takes its toll ................ whether you rise or fall
لانه موزون وعدد الكلمات متساوي في كل شطر زي الشعر الاصلي
انتبهوا بليز لأن اغلب الملفات فيها حلول غلط
الشي الثاني الدكتور اعطانا مقالتين له وحده نشرها في استراليا ووحده في كندا
وقال اطلعوا عليها عشان تزدادوا علما وهكذا مش داخله في الاختبار
الاولى
http://www.ccsenet.org/journal/index...cle/view/45796
الثانية
http://www.journals.aiac.org.au/inde...ticle/view/251
وقال اشتروا لكم كتاب ترجمه ابداعية واحتفضوا فيه للأبد لانه يفيدكم وقال ان عنده كتاب حيتنشر في سبتمبر وحيقولنا لما ينتهي من تجهيزه
واخر شي طبعا معلومات الاتصال بيه
+ اي رساله بالعربي من الآخر ما رارح يرد عليها لازم بالانجليزي
|
التعديل الأخير تم بواسطة msyuna ; 2016- 3- 27 الساعة 07:53 PM
|
|
|
|