ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية تجمعنا لحل فقط التمارين الصحيحه الترجمه الابداعيه

كارزما · 2016- 4- 9

.
.

ربي يعطيك حتى يرضيك نوني .

.

اقتباس:

الحل الاكيد:(out of sight, out of mind’ بعيد عن العين بعيد عن القلب)

أمس وانا اقراها اعتمدت الحل ذا .. ريحتيني ربي يسعدك

بردك .. العربي بيمشي الحال المصيبة لما تترجمين للانقلش .
+ فيه أكثر من ترجمة تشوفينه مناسبة وتأدي الغرض

والي من وجهة نظري تكون الأفضل ممكن حليمة يشوفها حرفية .

وبطتنا بطة بطتكم

ليت الناس الي خذوا فل مارك بها المادة حطوا حلولهم وكسبوا أجر العالم .