2016- 4- 12
|
#43
|
|
مميزة مستوى 8 E
|
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
.
.
إنَّك تُقْدِّمُ على أرض المكروالخديعة والخيانة " is
A. You are coming to the land of guile, deceit and treachery..
هذي نفس الترجمة اللي موجودة في كتابة وجاية ف اسئلة رضا
.
.
Most authoritative source of the Islamic law is the Holy Quran.
.
.
The style of the Quran doesn’t belong to any type of literary texts or genre -types,
.
.
When translating a short story, as a translator You have to make first a crude handwritten draft that you never refer to again. This is a necessary stage, the stage of ‘writing the reading
.
.
Susan Bassnett >>>suggests that >>>Exact translation is impossible
|
|
|
|
|
|