|
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
.
.
نفحات الأنس في دبي
Diffusing odours of friendly atmosphere in Dubai
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ليالي الأنس في باريس .
Nights of friendliness and intimacy in Paris
.
.
Equally problematic is the translation of the versification in poetry, i.e. the rhyming and versing in a poem
.
.
Every language tends to have concepts that lack a counterpart in the target language. This is due to the dilemma of cross-cultural interpretations.
جابها بالاختباررر
|