|
رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sitah.alotaibi
سؤال مهم جدا
هل الترجمة التتابعية لها استراتيجية معينة تستخدمها للترجمة ؟! .gif "(107)") |
على حسب ما اطلعت على ترجمه الدكتور لتمارين الترجمه التتابعيه
الترجمه التتابعيه تكون بسيطه
يعني حلها يكون شبه عامي
ليس كا الترجمه الابداعيه تلامس كلمات ابداعيه وجماليه
الترجمه التتابعيه تكون بسيطه ومباشره
طبعا لازم نركز في خيارات الدكتور كلها لآنه بيظيف كلمة تكون مو لايقه مره على الترجمه او معناها بعيد
بإذن الله سهالات
|