ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة - مذاكرة جماعية (( مجلس مذاكرة علم المعاني والبراغماتيك ))

Tawah · 2016- 4- 20

- ليه نتعلّم الـ collocations ؟!
1\ لأنه يعطينا أنسب طريقة طبيعية لقول شيئًا ما ..
2\ يعطينا خيارات وبدائل كثيرة لقول شيئًا ما , طرق تكون معبّرة ودقيقة أكثر وكذا

..
3\ تطوّر طريقتنا وأسلوبنا في الكتابه ..
وذكر أمثله لكل نقطه ..

- بعدها قال وين ممكن نلقى الكولوكيشن ؟!
ممكن نتعلّمهم ونتدرّب عليهم من خلال القراءة الإستماع , هذا واحد , اثنين في القواميس ..

- وذكر نقطه قلناها في البداية , إنّ تعلّم الكولوكيشن مايفرق عن تعلّم الفوكابيولاري ..
أحنا كيف جمّعنا لنا كم كلمة بالإنجليزي

؟! أما إنا نقرا أو إنّا نسمعهم يقولونها في الأفلام
وإذا تحمّسنا حيل نفتح القاموس

بنفس الطرق هذي نقدر نتعلّم الكولوكيشن ..

- بعدها قال إنّه فيه أنواع مختلفة للكولوكيشن , نستعرضها عالسريع :
Adjectives and nouns \ الصفات والأسماء :
مثل , Jean always wears bright color
Nouns and verbs \ الأسماء والأفعال :
مثل , The company has expanded and now has branches in most major cities
Nouns + noun ( a .. of .. )a \ أسم مع أسم :
مثل , Every parent feels a sense of pride when their child does well or wins something
Verbs and expressions with prepositions \ أفعال مع تعبيرات وحروف جرّ :
مثل , I was filled with horror when I read the newspaper report of the explosion
Verbs and adverbs \ أفعال مع أحوال :
مثل , She smiled proudly as she looked at the photos of her new grandson
Adverbs and adjectives \ أحوال و صفات :
مثل , I am fully aware that there are serious problems

- بعدها تكلّم عن الـ synonyms والكلمات المربكة ..
الفكرة هنا إنّه معطينا كلمة وحده اللي هي old ومن خلال الأمثلة نلاحظ إنّا أحيان مانستخدمها هي بل نستخدم مرادفاتها علشان تكون أنسب ..
مثلًا , أحنا نقول old friend مانقول ancient friend مع إن الكلمة الأولى مرادفة للثانية , لكن الأولى أنسب و طبيعية أكثر ..
مثال ثاني : she collects antique jewelry هم كلمة أنتيك مرادفه لـ old لكن أنتيك هنا أنسب , ليه ؟!
لأن في الجملة , الآنسه جالسه تجمع مجوهرات ,
وأكيد ماجمعتهم لأنهم قديمين وبس , بل قيّمين أيضًا والكلمة اللي تأدي هذا المعنى هي أنتيك
( معناها old and valuable ) لأن لو أستخدمنا كلمة old ممكن يتبادر لذهن القارئ إنّ المجوهرات قديمه وبس ممكن مالها قيمه , لكن بإستخدامنا لكلمة أنتيك بيّنا إنّ المجوهرات اللي تجمعها الآنسه الطيبة قديمة وقيّمة أيضًا ..
- وكمّل بعدها مع الـ synonyms :
charge vs load
الكلمة الأولى مرادفة للثانيه لكنّه يقول إن charge تستخدم مع الأشياء الإلكترونية
مثل الجوّال واللاب توب وذكر لنا مثال :
I need to charge my phone
بينما load نستخدمها مع المركبات ( الفان \ الشاحنه ) وهم ذكر لنا مثال :
They loaded the van/truck and drove away
injure vs damage
نفس الشي الأولى مرادفة للثانية , لكن نستخدم injure للكائنات الحيّة

إنسان أو حيوان - أجلّكم الله - مثال :
Three injured people were taken to hospital
لاحظوا إنّهم أشخاص ..
بينما demage للجمادات وكذا , مثال :
The shop tried to sell me a damaged sofa
هنا الأريكة أو الكنب جماد إذًا الأنسب لها demage مو injure

بكذا تخلص حفلتنا لليوم

..
بس بغيّر نسبة الحفظ اللي حطيتها في البداية من 85 % إلى 90 %

..
ممكن جزئية الـ synonyms هي اللي فيها شوية منطق نقدر نقرّر من خلاله الكلمة
المناسبة أما الباقي حفظ في حفظ ..
- إذًا المطلوب من هذي المحاضرة الحفظ , وفي جزئية أنواع الكولوكيشن حاولوا إنّكم تعرفون
شنو نوع الكولوكيشن لو عطاكم الجملة , يعني ممكن يجي سؤال بهالشكل :
Jean always wears bright color
نوع الكولوكيشن في الجملة السابقة :
صفة وأسم - حال وفعل - أسم وأسم - حال وصفة ؟!
وآخر شي المرادفات وأحس هذي مقدور عليها بالفهم والمنطق وكذا

..
أي تصحيح أو توضيح أو تعليق ما يردّكم إلا الكيبورد ..

2016- 4- 20	#85
Tawah متميزة بقسم اللغة الانجليزية المستوى الخامس الملف الشخصي: رقم العضوية : 154483 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2013 المشاركات: 801 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 58658 مؤشر المستوى: 116 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: لغه إنجليزيه المستوى: المستوى الرابع	رد: (( مجلس مذاكرة علم المعاني والبراغماتيك )) .. - ليه نتعلّم الـ collocations ؟! 1\ لأنه يعطينا أنسب طريقة طبيعية لقول شيئًا ما .. 2\ يعطينا خيارات وبدائل كثيرة لقول شيئًا ما , طرق تكون معبّرة ودقيقة أكثر وكذا .. 3\ تطوّر طريقتنا وأسلوبنا في الكتابه .. وذكر أمثله لكل نقطه .. - بعدها قال وين ممكن نلقى الكولوكيشن ؟! ممكن نتعلّمهم ونتدرّب عليهم من خلال القراءة الإستماع , هذا واحد , اثنين في القواميس .. - وذكر نقطه قلناها في البداية , إنّ تعلّم الكولوكيشن مايفرق عن تعلّم الفوكابيولاري .. أحنا كيف جمّعنا لنا كم كلمة بالإنجليزي ؟! أما إنا نقرا أو إنّا نسمعهم يقولونها في الأفلام وإذا تحمّسنا حيل نفتح القاموس بنفس الطرق هذي نقدر نتعلّم الكولوكيشن .. - بعدها قال إنّه فيه أنواع مختلفة للكولوكيشن , نستعرضها عالسريع : Adjectives and nouns \ الصفات والأسماء : مثل , Jean always wears bright color Nouns and verbs \ الأسماء والأفعال : مثل , The company has expanded and now has branches in most major cities Nouns + noun ( a .. of .. )a \ أسم مع أسم : مثل , Every parent feels a sense of pride when their child does well or wins something Verbs and expressions with prepositions \ أفعال مع تعبيرات وحروف جرّ : مثل , I was filled with horror when I read the newspaper report of the explosion Verbs and adverbs \ أفعال مع أحوال : مثل , She smiled proudly as she looked at the photos of her new grandson Adverbs and adjectives \ أحوال و صفات : مثل , I am fully aware that there are serious problems - بعدها تكلّم عن الـ synonyms والكلمات المربكة .. الفكرة هنا إنّه معطينا كلمة وحده اللي هي old ومن خلال الأمثلة نلاحظ إنّا أحيان مانستخدمها هي بل نستخدم مرادفاتها علشان تكون أنسب .. مثلًا , أحنا نقول old friend مانقول ancient friend مع إن الكلمة الأولى مرادفة للثانية , لكن الأولى أنسب و طبيعية أكثر .. مثال ثاني : she collects antique jewelry هم كلمة أنتيك مرادفه لـ old لكن أنتيك هنا أنسب , ليه ؟! لأن في الجملة , الآنسه جالسه تجمع مجوهرات , وأكيد ماجمعتهم لأنهم قديمين وبس , بل قيّمين أيضًا والكلمة اللي تأدي هذا المعنى هي أنتيك ( معناها old and valuable ) لأن لو أستخدمنا كلمة old ممكن يتبادر لذهن القارئ إنّ المجوهرات قديمه وبس ممكن مالها قيمه , لكن بإستخدامنا لكلمة أنتيك بيّنا إنّ المجوهرات اللي تجمعها الآنسه الطيبة قديمة وقيّمة أيضًا .. - وكمّل بعدها مع الـ synonyms : charge vs load الكلمة الأولى مرادفة للثانيه لكنّه يقول إن charge تستخدم مع الأشياء الإلكترونية مثل الجوّال واللاب توب وذكر لنا مثال : I need to charge my phone بينما load نستخدمها مع المركبات ( الفان \ الشاحنه ) وهم ذكر لنا مثال : They loaded the van/truck and drove away injure vs damage نفس الشي الأولى مرادفة للثانية , لكن نستخدم injure للكائنات الحيّة إنسان أو حيوان - أجلّكم الله - مثال : Three injured people were taken to hospital لاحظوا إنّهم أشخاص .. بينما demage للجمادات وكذا , مثال : The shop tried to sell me a damaged sofa هنا الأريكة أو الكنب جماد إذًا الأنسب لها demage مو injure بكذا تخلص حفلتنا لليوم .. بس بغيّر نسبة الحفظ اللي حطيتها في البداية من 85 % إلى 90 % .. ممكن جزئية الـ synonyms هي اللي فيها شوية منطق نقدر نقرّر من خلاله الكلمة المناسبة أما الباقي حفظ في حفظ .. - إذًا المطلوب من هذي المحاضرة الحفظ , وفي جزئية أنواع الكولوكيشن حاولوا إنّكم تعرفون شنو نوع الكولوكيشن لو عطاكم الجملة , يعني ممكن يجي سؤال بهالشكل : Jean always wears bright color نوع الكولوكيشن في الجملة السابقة : صفة وأسم - حال وفعل - أسم وأسم - حال وصفة ؟! وآخر شي المرادفات وأحس هذي مقدور عليها بالفهم والمنطق وكذا .. أي تصحيح أو توضيح أو تعليق ما يردّكم إلا الكيبورد ..
	التعديل الأخير تم بواسطة Tawah ; 2016- 4- 20 الساعة 02:08 AM