|
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
Doremi
اخبارك 
ربي يعطيك العافية انتي وكارزما على مجهودكم 
ياحلوه عندي استفسار المنهج خلاني اشك في دكتور المادة 
الحين الامثلة المترجمه كيف بعض الطلاب والدكتور مصمم انها صح اقرب مثال عندنا مثل :
out of sight, out of mind
في الكتاب وغيره
مخلينها بعيد عن العين بعيد عن القلب
طيب في نهاية الجملة مكتوب العقل mind
وين كلمة heart
ايش النظام ؟؟؟
المثال الثاني
Mother Nature is angry
المفروض الجواب الطبيعة الام غاضية
لكن الجواب مكتوب الرب غاضب علينا!!
واغلب الامثلة المترجمه نفس الحاله
وانا ماقدرت اتابع المحاضرات
معطل عندي النظام عشان كذا ماقدرت اتابع شرح الدكتور وايش افاد الطلاب فيه
|