|
رد: ، ( مــجــلــس مذآكــرة مآدة تـرجمـة آلآنـمـآط آلـنصيـه ) ، هـ19/7/1437
شرح ع السريع لانها أسئلة جايه جايه لا محاله بإذن اللهوحرام تضيع الدرجه
ولو ماجابها أنا بحطها لكم (--- نذل 
لاحظ معي عزيزي المشاهد التعاريف التالية :
Source text (ST): the text requiring translation.
- Target text (TT): The text which is a translation of the ST.
- Source Language (SL): the language in which the ST is written.
- Target Language (TL): The language into which the ST is translated.lated.
من السؤال تقدر تعرف الإجابة من الخيارات
والطريقة تستخدم في حال مخك مررره مو راضي يخزن ويضيع بين بعضهن
إذا طلب منك Source text أو Target text مباشره ح يكون الجواب
يتضمن كلمة text يعني تستبعد أي إجابة تحمل Language
وعلى العكس كذلك ..
و إذا عمل الدكتور مباغته لاسمح الله وجاك السؤال يقول عطن تعريف ST أو TT أو SL أو TL
دايركت تشوف الحرف الثاني وتحكم هل التعريف يشمل text أو Language
مثال :
ST = التعريف يتضمن كلمة text لأن الحرف الثاني هو T وتستبعد أي إجابه تحمل Language
SL = التعريف يتضمن Language لأن الحرف الثاني هو L
حفظ التعريف وفهمه بدون هالطريقة هو أفضل بلا شك
ولكن كل واحد لديه ظروف وقلة وقت وقدرة حفظ لذلك حبيت أنوه على النقطة
آمل أن يكون الشرح مفيد
إذا فهمتوا شي ترى دايم بشرح ((-- يعزز لنفسه
شكراً للجميع
|