|
رد: موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شباصه ماركه
نفحات الايمان
|
أشوف الموجود صحيح ..
بالمحتوى
Outbursts of humbleness in Makkah and Madinah AlMunawarh
كلمة Humbleness أعطانا لها مرادفات ثانيه ممكن نستخدمها serenity faith
استثني الغلط وبتتوصلين للصح
كلمة scents الي بالخيار الأول ترجمه حرفيه نستثنيها
الأخيره Emotion ترجمه مو دقيقه
الثانيه والثالثه كويسه بس senses أدق من Feeling وتعطي معنى وابداع للجمله أكثر
|