ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - عرض مشاركة واحدة

DoDy CooL · 2016- 4- 26

المحاضرة الثانیة

Language has a magical property: when we speak or write we craft
what we have to say to fit the situation or context in which we are
communicating.

اللغة لدیھ الخاصیة السحریة لما نتكلم او نكتب تكون عندنا حرفة شو لازم نقول حتى يتوافق مع الوضع او السياق اللي بنتواصل فيه
نوضح

((يعني مثلا بنتكلم في شي ترفيهي فبنعرف نتحاور مو فجاة اتكلم بشي سياسي))
------------------------------------------
But , at the same time, how we speak or write creates that very
situation or context.
ولكن، في نفس الوقت،طريقة كلامنا او كتابتنا تنشئ حالة او سياق معين
كيف يعني؟؟
نوووضح

((يعني عشان ننشئ جو عمل--هنتكلم رسمي ,فممكن يتغير الوضع من كلام عادي الى كلام رسمي!!))
----------------------------------------
if institutions, committees, and committee
meetings didn’t already exist, speaking and acting this way would be
nonsense.
لو لم يكن هناك وجود للمؤسسات والمجموعات واللجان والاجتماعات--فالتحدث والتصرف سيكون وقتها ماله داعي
كيف يعني؟؟
نوضح((لاحظوا انه بيرجع يعيد ويزيييد في انه
عشان اجتماع هتكلم واتصرف بطريقة رسمية
عشان مثلا مع الاصدقاء هيكون الوضع عادي وماله داعي اتصرف واتحدث بطريقة معينة))
((يعني عشان المكان انشئنا كلام وتصرف خاص فيه))
--------------------------------------------
Whenever we speak or write, we always and simultaneously construct
or build six things or six areas of “reality”:
عندما نتحدث او نكتب، سيتم في وقت واحد بناء ستة (6) أشیاء أو ستة مجالات من "الواقعية":

1. The meaning and value of aspects of the material world: I enter a
plain, square room, and speak and act in a certain way
المعنى والقيمة من جوانب العالم المادي:كيف هدخل ,غرفة مربعه, هتكلم واتصرف بطريقة معينة
((ببساطة اربطوها بانه اشياء مادية(المكان-التصرف-وين هجلس-الخ..))

--------------------------------------------
2- Activities:We talk and act in one way and we are engaged in
formally opening a committee meeting; we talk and act in another
way and we are engaged in “chit-chat” before the official start of the
meeting.
النشاطات:عطول هوضوح مو لازم ترجمة
يعني مثلا احنا جالسين مع بعض نتكلم ونتصرف قبل الاجتماع مايبدأ
وبس يبدا الاجتماع هنبدا نتكلم ونتصرف بطريقة مختلفة عن الاولى
يعني الحركات تتغير من مكان ووقت لمكان ووقت اخر
----------------------------------------------

بقية ال6 اشياء بالمحاضرة الجاية لا تناموا

2016- 4- 26	#3
DoDy CooL مُميزة بالمستوى الثامن - E8 الملف الشخصي: رقم العضوية : 103167 تاريخ التسجيل: Mon Feb 2012 المشاركات: 539 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 15268 مؤشر المستوى: 77 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: شرح وتلخيص تحليل الخطاب المحاضرة الثانیة Language has a magical property: when we speak or write we craft what we have to say to fit the situation or context in which we are communicating. اللغة لدیھ الخاصیة السحریة لما نتكلم او نكتب تكون عندنا حرفة شو لازم نقول حتى يتوافق مع الوضع او السياق اللي بنتواصل فيه نوضح ((يعني مثلا بنتكلم في شي ترفيهي فبنعرف نتحاور مو فجاة اتكلم بشي سياسي)) ------------------------------------------ But , at the same time, how we speak or write creates that very situation or context. ولكن، في نفس الوقت،طريقة كلامنا او كتابتنا تنشئ حالة او سياق معين كيف يعني؟؟ نوووضح((يعني عشان ننشئ جو عمل--هنتكلم رسمي ,فممكن يتغير الوضع من كلام عادي الى كلام رسمي!!)) ---------------------------------------- if institutions, committees, and committee meetings didn’t already exist, speaking and acting this way would be nonsense. لو لم يكن هناك وجود للمؤسسات والمجموعات واللجان والاجتماعات--فالتحدث والتصرف سيكون وقتها ماله داعي كيف يعني؟؟ نوضح((لاحظوا انه بيرجع يعيد ويزيييد في انه عشان اجتماع هتكلم واتصرف بطريقة رسمية عشان مثلا مع الاصدقاء هيكون الوضع عادي وماله داعي اتصرف واتحدث بطريقة معينة)) ((يعني عشان المكان انشئنا كلام وتصرف خاص فيه)) -------------------------------------------- Whenever we speak or write, we always and simultaneously construct or build six things or six areas of “reality”: عندما نتحدث او نكتب، سيتم في وقت واحد بناء ستة (6) أشیاء أو ستة مجالات من "الواقعية": 1. The meaning and value of aspects of the material world: I enter a plain, square room, and speak and act in a certain way المعنى والقيمة من جوانب العالم المادي:كيف هدخل ,غرفة مربعه, هتكلم واتصرف بطريقة معينة ((ببساطة اربطوها بانه اشياء مادية(المكان-التصرف-وين هجلس-الخ..)) -------------------------------------------- 2- Activities:We talk and act in one way and we are engaged in formally opening a committee meeting; we talk and act in another way and we are engaged in “chit-chat” before the official start of the meeting. النشاطات:عطول هوضوح مو لازم ترجمة يعني مثلا احنا جالسين مع بعض نتكلم ونتصرف قبل الاجتماع مايبدأ وبس يبدا الاجتماع هنبدا نتكلم ونتصرف بطريقة مختلفة عن الاولى يعني الحركات تتغير من مكان ووقت لمكان ووقت اخر ---------------------------------------------- بقية ال6 اشياء بالمحاضرة الجاية لا تناموا