.







محاضره 8
إضافه نقطتين فقط لمحاضره 7..




قلنا بالمحاضره 7 أن فطرة الاكتساب LAD لها مراحل أو أطوار
تتعلق بالطفوله أو المراحل الأولى Early stages
تكون من قبل الولاده لحد ما قبل المدرسه..


هنا نتكلم المرحله الي بعدها ( للأطفال الي بسن المدرسه وحتى البلوغ أظن )


Later Stages of language Acquisition
Discourse ability -
Meta-linguistic awareness -





Discourse Ability.. المرحله الي يتعلم فيها الطفل الحوار،يناقش ويرادد البزر.
وأهله يشجعونه بعد <-- فاهمتها كذا خلوني..
- بس يكون عنده قدره على النقاش في موضوع واحد ويرد أو ياخذ ويعطي معاك
بشكل محدود لأن ماعنده خبره بالحياه ولا سالفه فيعني يكون بداية تعلم الحوار..


- في مراحل الطفوله الأخيره يكتسب الطفل القدره على إجراء حوار للحصول على معلومه مثلا ً..
مهارات التواصل هذي يكسبها الطفل في مراحل مختلفه من طفل لآخر..
- وحتى البالغين أساسا ً نجد عندهم اختلاف بمهارات التواصل..




Meta-linguistic awareness.. هنا يدرك الطفل أن اللغه ليست مجرد طريقة للتواصل..
يصبح مدرك لفكرة أن الحكايه أكبر من كذا، أن اللغه فيها صوتيات وقواعد وشغلات أخرى..


People become aware that language is not just a means of communication
but also an Object




----


آخر سالفه بهالمحاضره تتكلم عن اكتساب اللغه الثانيه..
Second Language Acquisition


× فيه تشابه في مراحل اكتساب اللغه بين اللغه الأم ( الأولى ) واللغه الثانيه..
×لكن فيه اختلافات برضو بين الثنتين :
- اكتسابها يكون بطيء مقارنه باكتساب الشخص للغته الأولى..
- الاكتساب النهائي Ultimate Attainment هذي معناها الفشل في انك تتقن اللغه الثانيه 100%
Failing to master Second language
يقول الدكتور أنه غالبا ً (ما يبي يعمم) اكتساب اللغه الثانيه بطلاقه مثل المتحدثين المحليين هو شيء مستحيل.





نكتبها بالانجليزي الحين علشان ترسخ:


Slower pace of acquisition, as compared to first language acquisition -
Ultimate attainment -






هنا نوره بنت بابا الله يسعدها نبهتني على شيء قاله الدكتور عن Ultimate attainment


Ultimate attainment: the acquisition of the second language stop somewhere..
it doesn't become like native speaker's language






ملاحظه أخيره قالها بالمسجله:
Early stage of language Acquisition تكون موحده في أعمارها ومواصفاتها للأطفال..
يعني مثلا ً كلهم يتطور عندهم السمع عند 18 اسبوع وهكذا..


أما Later stages of language Acquisition تكون مختلفه.. مب كل الأطفال يتقنون التواصل
عند عمر معين، على حسب الطفل نفسه..




انتهت محاضره 8