أهاا .. الله يبارك فيج ^^
شوفي هذا يمكن يفيدج _للمعلومية يمكن بعض المواد ماتسجيل عشانهم يقولون بيغيرون الأرقام_
[align=center]
ترجمة بعض رسائل التسجيل على نظام البانر
[/align]
Class Restriction (غير متاح للمستوى)
تسجيل مقرر من مستوى أعلى.
College Restriction (غير متاح للكلية)
تسجيل مقرر يُدرس في كلية أخرى ولا يُدرس مثيل له في كليتها [مثل مقرر من كلية الطب والطالبة في كلية العلوم].
Major Restriction (غير متاح للتخصص)
تسجيل مقرر لا ينتمي لتخصصها.
Program Restriction (غير متاح للبرنامج)
تسجيل مقرر من برنامج البكالوريوس وهي تنتمي لأحد برامج الدبلوم.
Level restriction (غير متاح للمرحلة)
تسجيل مقرر يتبع لطالبة انتظام وهي طالبة انتساب.
Campus Restriction (غير متاح للفرع)
تسجيل مقرر لغة عربية (مثلاً) ينتمي لتربية الأحساء وهي من تربية الجبيل [بالرغم من أنه نفس المقرر].
PREQ or TEST required (متطلب سابق)
تسجيل مقرر يشترط أن تكون الطالبة ناجحة في مقرر آخر سبق دراسته.
Time Conflict (تعارض في الوقت)
تسجيل مقرر يتعارض في موعد تدريسه مع مقرر آخر سبق تسجيله.
Closed Section (الشعبة مغلقة)
تسجيل مقرر في شعبة امتلأت بالطالبات.
Maximum hours (الحد الأقصى للساعات)
تسجيل مقرر ويكون عدد الساعات المسموح بتسجيله قد جاوز الحد الأقصى المسموح به.