2010- 12- 31
|
#36
|
|
أكـاديـمـي مـشـارك
|
رد: قطع الانشاء والتعبير مترجمه
اجل سبقتكـ  الله يكتب لنا الاجر
انا مااحب اترجم اقراء وافهم وخلاص اذا فيه كلمه دقرت لي شفت معناها .gif "(107)")
فتحت الملف بسوف لكن لاحظت الترجمه نوعا حرفيه مش ماخذه معناها الصحيح بالقطعه
بسبب الترنزلشن وهذا مايفيد صدقوني اهم شي بما اننا لغه ان الواحد يعيد ويقراء القطعه للنهاية صدقوني لو قريتو القطعه للنهايه راح يبين لكم مفتاح القصه وايش تتكلم عنه والمره اللي بعدها تترتب افكار القطعه بذهنك والمره اللي بعدها تقراها بطلاقه وفهم مايمنع انك بما ماتقرينها اكثر من 4 مرات تحطين خط على الكلمه اللي ماقدرتي تفهمينها وبعد المره الثالثه من القراءه تشوفين ايش معناها المقصود من هذا كله المحاوله الايجابيه لكم
طبعا كلامي موجه للكل موبس لك يالغلا
انا درست لغه واللي كان يدرسني قالي هالنقطه ببداية تعلمي وفعلا طريقة سهله
اسوا طريقة انك تترجم كل كلمه قبل لاتقراء القطعه كذا مره ومثل ماقلت مايمنع تشوف معنى كلمه لاحظ اذا انت قريت صح وبدا مخك يفهم الموضوع راح يكون هناك تخمين في بالك وبعد ما تشوف معناها راح تقول توقعت كذا صدقوني
اتمنى قطره ندى ماتاخذي بخاطره يالغلا لكن معلومه وحبيت اقولها واستفدت منها كثير ...
|
|
التعديل الأخير تم بواسطة Saudi Girl ; 2010- 12- 31 الساعة 02:47 AM
|
|
|
|